源自稻田的民间曲艺
　　据新浜镇81岁的歌手岳啸回忆，解放前，新浜一带会唱田山歌的人很多。当时只种一季稻，形式也跟现在不一样，是双腿跪田干活，气集于胸，这样很容易发出声音来。于是，只要有一个人带头唱歌，马上就会有不少人跟着唱下去，那时侯也没什么娱乐活动，平时吃完晚饭就从家里拉条长凳集合起来唱歌。
　　“种泖田，真正苦，要爬三江四条河，水淋带滴生活做。”岳老伯随即哼了一段，虽然年纪大了，中气不足，依稀可辨当年田山歌清歌妙音，如行云流水的绵绵余韵。
　　解放后，人们因忙于弯腰耕种，于是唱田山歌的人慢慢变少了，而在年轻一代的记忆中，印象全无。
　　古时新浜属吴地。据了解，清初已初具田山歌之乡的规模。解放以前，地主及大户人家田多，忙不过来，往往雇佣帮工、短工、长工二三十人耘稻，这时候长工们就自发组织起山歌班传唱山歌、抒发心中的愿望，打发疲劳，增加乐趣。田山歌逐渐发展起来，村村庄庄有山歌班，由一人带头，称为头唱，后面十几人与之呼应一起唱，人人都有角色。歌手们唱的田山歌无论词和曲，都具有相当浓郁的江南水乡色彩。
　　关于田山歌，还有许多有趣的故事，村民汤琴仙（88岁）的祖父汤进山，一次带山歌班到邻村耘稻，因前年儿子耘头通稻（第一次）时唱错了一句山歌，将《庄大姐》中“摇一橹过一浜，两岸杨树压猛猛”错唱成了“两岸杨树能勿兴”遭人羞辱，汤进山决心挽回声誉。第二年他坐在船上，唱着山歌进村“旧年头头通那囡子唱错仔，今年头腰通（第二次）唔爷〈余杭〉倒转唱。”歌手汤进山索性把《刘二姐》倒唱一遍，一时轰动。有“江南十大民间剧作师”之称的张玉舟，师从父亲张孝云，据说，他父亲的师傅也能把长篇叙事诗《刘二姐》倒过来唱。

　　文化传承亟待保护
　　对于新浜田山歌的现状，郁耀峰深为痛惜。新浜的田山歌具有非常重要的历史价值，三部长篇民间叙事田山歌《刘二姐》、《姚二小官》和《庄大姐》，尤其是后两者曾入选《江南十大民间叙事诗》，不仅填补了长达1000多年中国文字史上无汉族民间叙事诗的空白，而且也折射出新浜地区民间田山歌灿烂悠久的历史轨迹。有人甚至认为《庄大姐》的文学价值可以跟《孔雀东南飞》相媲美。
　　“虽然青浦也有田山歌，却没有新浜那样的长篇叙事诗，但是他们却早已经申报了全国文化保护遗产，新浜的田山歌价值被低估了。”
　　上世纪八十年代，张玉舟还健在时，郁耀辉就和他的同事们凭借张玉舟的记忆，一句一句地把《庄大姐》修订记录，并做了录音处理。如今，这位能把《刘二姐》倒过来唱的民间老艺人撒手西去，留在世上相和者屈指可数，并且都是八十多岁的老人了。
　　好在近几年，有关方面已经非常重视民间文化的保护工作，增加了经费，并且打算在今年招募一些年轻人，根据录音重唱田山歌，使其发扬广大。