距离发布会开始还有半小时，约100平方米的新闻发布厅里就挤满了来自全国各地的记者。据工作人员介绍，当天约有150名媒体记者到场。下午2时左右，当刘翔与“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃从特别通道走进发布厅时，摄影记者们都将“长枪短炮”对着刘翔一阵狂拍，“喀喀喀、喀喀喀……”大厅内尽是记者按下相机快门的声音。

长时间不在公众场合露面，刘翔对这种架势多少显得有些不太习惯。坐在主席台上，刘翔时不时使劲地眨着眼睛，“太闪了，有些晕。”刘翔忍不住与坐在旁边的官员说。在整个发布会期间，摄影记者们都很用心观察刘翔每个小动作，他哪怕是努努嘴或是眨下眼，都会引发镁光灯的一阵狂闪。

不提成绩

在新闻发布会上，刘翔让“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃当了一回配角，因为记者都将问题抛给刘翔。主持人为避免让伊辛巴耶娃感到尴尬，不时提醒记者要多向她发问。伊辛巴耶娃倒显得很大度，她笑着说：“没关系的，让他们问刘翔吧。”

刘翔在回答问题时，虽然言语不多，但是诙谐仍旧。“为什么在上海复出？一方面因为不用出国比赛，在家门口很方便。另一方面，腿伤基本上好了，我也想通过比赛寻找感觉。”一位国外记者问刘翔：“现在参加比赛的动力来自哪里？”刘翔想了一会说，“跨栏是我的本职工作。”

伤别赛场多时，外界很想知道刘翔到底还行不行，有记者问他：“复出首战能跑多快？”刘翔回答：“我也不知道自己能跑多快，更不会去在意成绩，我觉得能重返跑道就已经很开心了。”按赛程安排，刘翔将在明晚（9月20日）9时35分亮相110米栏比赛。

数字T恤

刘翔当天身穿一件白色数字T恤衫亮相，上面印着的“24.10.2009”数字。这件T恤不太可能是刘翔签约品牌为他定制的“复出装”，因为上海黄金大奖赛的比赛日期为“20.9.2009”。记者后来经过多方打听了解到，原来刘翔签约的品牌赞助商要在今年10月24日举办一个群众性的10公里长跑活动，与刘翔复出没有太多的关系。

2009年10月24日这天，恰好是十一运会110米栏的比赛日。该项目预赛在10月24日晚上举行，决赛安排在10月25日的晚上9时。联系到刘翔此前曾表示：“选择在上海复出，主要目的之一是为全运会热身，希望在全运会上能够跑出好成绩。”由此不难推测，刘翔这次选择穿数字T恤衫亮相，这似乎也在暗示他在全运会上将全力以赴。

牵手女皇

媒体提问时间仅有20分钟左右，在主持人宣布发布会结束后，刘翔和伊辛巴耶娃准备起身离开。此时，一位摄影老记喊了一声：“刘翔，两人来张合影吧。”刘翔听到了先是笑了一下，然后与伊辛巴耶娃一起来到大背景板站好合影。

那位老记似乎还不过瘾，又喊了一声：“两人握个手吧。”刘翔很“听话”地主动伸手，不懂中文的伊辛巴耶娃很快也反应过来，两人十分配合的握手表演也让现场响起一片善意的笑声。

孙海平：必须压着跑

（吴禄庭） 对于两天之后的上海黄金大奖赛，刘翔没提自己能跑多快。但孙海平教练却强调，刘翔这次比赛，能快也不能快，必须压着跑。

虽然刘翔已经具备了参加比赛的能力。但在孙海平教练看来，具备参赛能力和比赛后一切正常还是有所区别。“实际上我担心的问题就是比赛和训练有不同，比赛的强度毕竟比较大。最担心比赛过程正常，但比赛后局部伤的地方，会不会出现伤病的反复。”孙海平说道。

毕竟这是刘翔13个月来的第一场比赛，他的伤脚究竟还能不能承受国际比赛这种高强度的对抗，一切尚是未知数。“如果已经经过比赛检验，那可以不管了，玩命去跑，无所谓。”孙海平坚持必须步步谨慎，“我们的目标不是这一场比赛，这次必须得控制着跑，能快也不能快，刘翔目前的状态如何，我们心里有数。”

对于刘翔而言，感受一下比赛的气氛，是上海大奖赛最重要的目的，“包括医生的，我的，还有有关方面的建议，刘翔这次必须压着跑。”孙海平说道。

伊辛巴耶娃：伤病不是前进障碍

（记者 吴禄庭） 在官方新闻发布会上，伊辛巴耶娃当了回“绿叶”，不过她却很乐意与刘翔一起分享自己“如何长驻巅峰”的秘诀。

提起伊辛巴耶娃，媒体记者问她的第一个问题似乎永远是：“这场比赛，是不是又奔着破世界纪录来的？”伊娃每次回答也大同小异：“我很想在上海破纪录啊！但大家也知道，破纪录不是那么容易的事，还得看各种各样的比赛条件。”

对于伤愈复出的刘翔，伊辛巴耶娃给出自己的建议，她表示：“我能和刘翔一起分享的是，伤病不是阻碍前进的障碍，当你处于低潮期时必须更加努力地去往上爬。如果你下定决心去努力的话，我相信一定会成功的。”

田径亚锦赛11月广州打响

刘翔确定来穗参赛

（记者 吴禄庭） 除了上海黄金大奖赛以外，刘翔今年接下来还要参加其他三项赛事，其中包括11月10日至14日在广州举行的第18届亚洲田径锦标赛。“不仅刘翔会去，中国队也会派出最强阵容参赛。”田管中心副主任沈纯德对本报记者表示。

根据刘翔团队公布的参赛计划，今年刘翔将要参加四场比赛，它们分别是上海黄金大奖赛、广州田径亚锦赛、第五届东亚运动会以及全国第十一届运动会。其中，第18届亚洲田径锦标赛将于11月10日至14日在广州举行。

田管中心副主任沈纯德告诉记者，刘翔肯定会参加广州田径亚锦赛，并且中国田径队也会派出最强阵容参赛，他说：“2010年亚运会在广州举行，中国队要在这次亚锦赛上进行大练兵。”

刘翔只参加过两届田径亚锦赛，他分别在2002年的科伦坡和2005年的仁川亚锦赛夺得冠军。今年亚锦赛在国内举行，刘翔很可能拿到个人的第三枚亚锦赛金牌。