中国为什么要实施绕月探测？绕月探测将给中国和世界带来什么？中国绕月探测工程总指挥栾恩杰接受了新华社记者的采访。

    “中国的探月不是追潮流”

    中国的探月工程是发展的一个自然结果，不是追潮流。在探月问题上，我们不会与任何国家和组织展开竞赛，我国是２０００年宣布探月计划的，那时新一轮的月球探测热还没有兴起。

    从最初的“两弹一星”到载人航天，再到现在的绕月探测，中国航天事业的发展历程，是始终伴随着人类的认知和祖国的发展而发展的。这个特点反映得非常强烈。

    一个最大的理由是，中国的运载能力、卫星基础能力，已经具备了向月亮发射一个探测器的能力，我们已经具备了走向外太空的能力。

    当我们的科技能力和综合国力已经具备的时候，中国人去不去外太空探索？要不要参与国际的外太空活动？要不要在国际外太空探索的领域里有我们的声音？

    从未来发展的眼光看，今天的探月可能只是个微小的起步，但对现在而言，它是个新的领域，新的里程碑，也是航天人交给人民的一个答卷。

    “只有迈出第一步，才有第二步”

    并非所有的重复都没有意义，科学发展的重复尤其如此。

    这是中国人第一次走向月球。走了这一步，才能接着走向深空，不管前面是不是有别人走过的脚印，这就是科学发展的必然。只有迈出第一步，才会有第二步。

    更何况探月有着太大的意义。它就是火车头，拉动作用太强了。首先，对运载能力就有很高的要求，呼唤运载提高能力，这个任务一下就变得迫切了。

    探月拉动的不仅是航天事业进一步的发展，还将带动科学的发展。有了这次探月，空间化学，空间生物科学，空间环境学，空间天文学等，都会相应地起步。它就是一个集合哨，搞地质的，搞矿物的，气象的，天文的，地球起源的……大家全走到一起来了。

    事实上，经过这三年多的工作，当研制工作完成，我们在遥感、微波探测等方面都有了明显的进步。

    “绕月工程不是‘天价’”

    绕月探测工程从研制到建设，花费了１４亿元，不是“天价”。

    １４亿元，大概是１４公里高速公路的造价。如果按照修地铁的话，可能也只能修两三公里。可我们修了３８万公里从中国到月球的路，是一条真正的“天路”。

    整个工程的研制、建设，六千多人的队伍，两百多家单位，三年多的时间就完成了，真正体现了“少花钱、办大事”的鲜明特色。

    工程花费不多跟我们的指导思想是分不开的，那就是充分利用成熟的技术，充分利用现有的装备和设施来开展。火箭、地面的设施、卫星平台和技术等，都是适应嫦娥一号卫星的要求做一部分修改。

    重要的是，整个队伍是把这件事作为一个伟大的事业在做，没有任何怨言。没有这种不讲价钱、努力拼搏的精神，工程是不可能在３年多的时间顺利完成的。

    这是一支年轻的队伍，但他们身上的精神没有变。

    “科学的探索是大无畏的，属于全人类”

    在高风险的航天活动面前，谁也不是神仙。

    航天，每一次失败都是惨痛的。正因为如此，人类的探索才是大无畏和可贵的。美国的航天飞机出事，宇航员遇难，我给他们航天局长去函表示敬意，因为他们的探索是为了人类的太空活动。

    无论哪个国家，他们进行的科学探索都是全人类的，中国的探索也是。人类探索的大无畏精神，还有责任，我们民族要有。

    人类的探索勇气需要鼓励。随着科学活动越来越多，人们探索的意志也会更加坚定，有迎接成功的豪放，又有在不利的时候继续努力的勇气，包括承受失败的能力。

    我们中国人有豪情，我们会努力把事情做好。

    “中国人凭自己力量完成的工程”

    这是中国人独立开展，凭自己力量完成的工程。

    绕月探测工程从提出开始到现在，我们不是在任何国家或组织的“扶持”下做的。设计过程、研制过程、实施过程都没有。星上所有关键的设备、仪器，也都是我们自己造的。

    研制完成后要做大量的实验，从模拟到仿真，半实物的到实物的，也都是利用中国现有的实验设备和技术条件，没有拿到外国去做实验。

    我们鼓励国际合作，航天活动也需要国际合作，在这次绕月探测工程的测控等方面，我们也开展了合作。但是，中国的航天事业必须立足自力更生，永远都不应改变。

    “中国人不能停下自己的脚步”

    从地球摇篮，到月球，再到更遥远的深空，航天这个领域越来越大，我们国家到底处在一个什么水平？

    ５０年了，我们的航天事业发展得很快，但越快越得清醒：和美国、俄罗斯、欧洲这些世界航天第一梯队相比，我们前面的差距还很大。

    探月，代表着中国人开始走向深空了，中国人向世界显示了自己的能力。但从进入外太空的能力，外太空活动的能力，到科学研究的能力和应用能力，都还是欠缺的，不是拔尖的。

    这个差距不是那么容易赶上去的，中国人不能停下自己的脚步。

    “不能带动盲目的外太空热”

    探月受到了方方面面的关注，但不要由于绕月探测工程带动盲目的深空探测热，冷静地思考和科学的态度太重要了。

    中国深空探测活动的发展，要根据中国的科学技术发展和中外联合科学技术发展的需求来做，那才是中国航天去不去外太空的最大前提！

    月球也好，火星也好，只有中国的科学家们的研究有了需求，我们的航天脚步才会迈向那里。这就是科学的效益，科学的任务。

    航天、探索，永远是严谨、务实的，是要为人类服务的。

    “探月是一种象征”

    探月是什么呢？一种象征，一个民族精神的象征，一个大国能力的象征。开拓航天活动的意义，不光局限在航天活动本身。

    这是凝聚力。作为一个民族，是要靠一些东西来带动民族之气的。

    这次任务是不是成功还要十多天后才能见分晓。如果成功了，我要说的话就是：祖国交代给我们的任务完成了，中国人能够走到月球了！

    栾恩杰说，作为工程的总指挥，我要感谢党和国家的高瞻远瞩，没有英明果断的决策，就没有今天的探月；还要衷心感谢这支队伍的辛勤努力和全国人民的支持，没有他们，中国的探月工程走不到今天！

工程总指挥栾恩杰：科学探测不是竞赛

    新华社西昌１０月２４日电（记者 孙彦新、李宣良）“中国不与任何国家搞任何形式的月球竞赛，”绕月探测工程总指挥栾恩杰日前接受新华社记者采访时说，“中国本着和平开发利用的原则，将与全世界共享探月成果。”

    近年来，世界各国掀起了新一轮探月热潮，许多有能力的国家纷纷制定和公布了自己的探月计划。“中国探月的决策完全是根据自己的情况作出的，并没有攀比别人。”参与了绕月探测工程决策立项全过程的栾恩杰说，“当中国的航天技术和经济实力积累到一定程度时，自然而然地作出了迈向深空的决策，而选择从探月起步，则是根据科学探测由近及远的基本规律。”

    中国科学家从２０世纪６０年代中期就开始在月球科学领域进行系统的综合分析研究，20世纪９０年代开始进行探月相关方案的论证，２０００年发布的《中国的航天》白皮书首次公开了中国人要探月的消息。栾恩杰说，在我们研究论证的过程中，人类月球探测活动正处于低潮期，绝大多数国家还没有公布新的月球探测计划，因此，我们的决策并没有受到任何外来影响。

    尽管美国和前苏联冷战期间的月球竞赛取得了一系列月球科学成果，但目前人类对月球还所知甚少，需要探索的领域还很多。嫦娥一号卫星的科学目标定为四项，对此，从事３０多年月球科学研究的欧阳自远说，“每个国家的科学家都根据自己感兴趣的领域确定科学目标，这之间没有高下优劣之分，如果取得成果，改变的是全人类而不仅仅是某个国家对月球的认识。”

    为了实现能量最优的原则，嫦娥一号卫星采用一种非常独特的飞行方案，卫星需要经过多次轨道控制花费大约两周时间建立月球工作轨道。

    “只要成功到达月球，满足科学探测需要，这个飞行方案就是好的。”绕月探测工程总设计师孙家栋说，“各个国家根据自己航天器的特点，制订不同的飞行方案，大家各有所长。”

    中国的工程技术人员和科学家们，独立自主地完成了绕月探测工程的相关研制生产，中国的绕月探测工程从技术方案到科学目标都有鲜明的中国特色。栾恩杰说，这丰富了人类的月球探测活动。中国的探月成果与世界共享，也推动了人类深空探测事业的发展。