王某系泾县黄村镇中心小学学生。2006年3月10日早8时许，王某赶到学校将书包放到课桌上后，见离8时30分上课时间还早，就准备到外面玩一会再回校上课。正当王某横穿学校门前的公路时，与一辆牌号为皖P41864的农用车相撞造成重伤。王某被及时送往医院抢救治疗，经诊断为右侧枕部幕上幕下硬膜外血肿、原发性脑干损伤、气颅、颅骨骨折、头皮血肿、颅底骨折。经鉴定王某因颅脑损伤遗留中度智力障碍，评定为6级伤残；单侧轻度面瘫，评定为10级伤残。该起事故共造成王某治疗、护理、交通、残疾赔偿金等各项经济损失13.96万余元。

    驾驶该农用车的是泾县黄村镇景星村村民陈国林，而该车原系泾县丁家桥镇村民左正满所有，转让给陈国林后未办理变更手续，一直登记在左正满的名下，且该车未投保第三者责任险。

    另，该起事故经公安机关调查认定，陈国林驾车通过事发路段，遇情况采取措施不力，未确保安全，是引发事故的一个原因。王某横穿公路时未注意避让直行车辆，是引发事故的又一个原因，双方负同等责任。

    法院审理后认为，该次交通事故是上课之前在学校的大门外发生，既不在特定的正常教学时间内，也不在特定的学校管理范围内。因此，被告黄村小学在此时间和空间内对王某不负有教育、管理、保护义务，其对王某不应承担赔偿责任。被告陈国林作为机动车实际所有人，应当投保第三者责任险以化解营运风险、保障受害人权益，但未投保，其应在应当投保的第三者责任险责任限额5万元内承担全部赔偿责任；王某因未注意避让车辆，自身亦有过错，应适当减轻陈国林的赔偿责任，故对王某超出5万元的损失部分，由陈国林承担60％的赔偿责任。因该车转让后一直未办理变更登记手续，应视为被告左正满同意该车挂靠在自己的名下，故其作为被挂户人应与车辆实际所有人陈国林承担连带责任。据此，法院作出上述判决。