同声交替传译会员年卡/高级口译年卡班 Senior Interpretation Annual Card—中国教育网_外语教育

东方红外语高翻院 <北京高级口译的首家职业培训基地> 主办

北京声望翻译有限公司 <北京大型项目的指定翻译服务供应商> 协办

高级口译作为东方红的品牌班型，自创办以来，已培育了数十届学员。大部分学员在翻译市场颇为活跃，或是国家机关，或是外企的首席翻译。翻译，尤其是口译教学，在中国可谓方兴未艾，但同时，仍处于摸索阶段。各大外语院校传统的教学翻译与实际需求、与真正的翻译教学还存在一定差距。不少参加东方红高翻院接受翻译培训的学员，均是英语专业的本科或研究生毕业，或是留学归国人员。

上佳的语言基础仅仅是做好翻译的必要条件，而真正要达到职业翻译水准，是需要经过职业化的培训，而非学院派的教授。东方红高翻院正是北京首家高级口译的职业培训机构，获得外国使馆、政府部门和跨国企业等用人单位的普遍认可。

东方红在历届培训中，不断探索有效的教学法，并不断积累各种实用的教学资料，一直走在口译职业培训的前沿。我们力图通过最具时效、最能反应市场需求的真实材料，在精辟理论的指导下，精讲多练。理论指导实践，又从实践中深入体会理论。即不会使练习实践失去系统性，也不会陷入空谈理论之中。在多期教学中，教学体系不断得以完善。

口译的生命力与口译的时效性密切相关，所以我们的口译教学，期期有突破，每期都采用大部分更新的教材，每期都让学员有不同的感受。因此，有不少老学员都上了两次、甚至是三次课，而且许多学员觉得，每听一次，都能加深对口译的理解，都能获得一些顿悟，而这正是在有一定的实践经验和理论熏陶下才能达到的境界！鉴于新老学员的建议与希望，同时也因东方红自身已具备了条件，我们特此在以往标准的交传、同传周末班的基础上，推出了“高级口译会员年卡”。

1. 口译会员制：使翻译，尤其是口译教学更加系统化，确保每年稳定培训出市场实际需要的口译人才，通过学员的上佳表现和用人单位的良好反馈，不断完善东方红口译会员与俱乐部制度；

2. 温故而知新：使口译培训更加符合口译学习的自身规律，在不断温故和更新中掌握职业口译技能；

3.良好性价比：努力降低学员成本，以实惠的价格切实掌握交传，并领略同传的精妙所在；

4.就业与职业：希望通过东方红的专业培训，为广大口译学员在其就业与职业发展中，助一臂之力；

5.实现职业化：实现高级口译培训的职业化、品牌化。

学习内容：

一年期的高级口译周末培训，在口译卡有效时间内，随到随学。

授课时间：

周日上午9:30-12:00，下午2:00-4:30，共5个小时。（根据教学要求和季节变化，授课时间可能会有略微调整，以校办最终课表为准）。每年至少开两至三期交传课，一期同传课。每期的期限为50课时，每期之间通常有两周左右的调休期。

赠送课型：对办理年卡的学员，一年内可任选一期费用在1500元以内的课程，无须另行交费。如果所选的课程费用超过1500元，学员只需交纳超额部分。

有效期限：从办卡之日起的12个月内有效。如因不可抗力或校方原因而导致延期的，年卡的有效时间可相应延长。但在年卡有效期内，不再接受请假申请。

年卡金额： 8200元人民币（其中，报名费50元、资料费150元）。针对老生的特别优惠：以往所交的各种学费，可按如下方式冲减8200元的年卡费用：办卡当年所交学费乘以0.8的系数，办卡之前各年所交学费乘以0.5的系数，得出的金额总和可冲减年卡金额，但冲减上限为6000 元。

使用权限：由于是特殊优惠卡，该年卡仅限本人使用，不得转让。一旦办理，概不办理退卡手续。本卡的解释权在东方红学校。未尽事宜，可咨询校办。