中国最大的教育门户网站 中国教育家协会 香港监制 本站首页 | 网站介绍 | 广告服务 | 与我联系
今天是

在线留言
首页 |
新闻 |
博客 |
考研 |
高考 |
留学 |
外语 |
高教 |
幼教 |
职教 |
民办教育 |
基础教育 |
自考成考 |
中外合作 |
资源中心
论坛 |
社区 |
交友 |
校园 |
招生 |
培训 |
征稿 |
文学 |
商城 |
招聘 |
教育装备 |
会员学校 |
比赛活动 |
在线报名 |
教育书店
当前位置:首页 >> 外语教育 >> 双语新闻 >> 正文
站内搜索
今天是 欢迎访问中国教育网新版
双语环境下的阿尔及利亚男孩
来源:新华网      2009-11-21 13:24:00
 
    十岁男孩穆斯塔法是阿尔及利亚一个普通人家的孩子,书包里装着阿拉伯文和法文教程,能说流利的阿拉伯语和法语。但随着阿政府大力普及阿语,孩子们在熟练掌握阿语和法语两种语言的同时,慢慢树立起自己的阿拉伯民族意识。

    穆斯塔法在阿首都阿尔及尔市海德拉区穆罕默德·卡杜尔小学学习。他日前在接受新华社记者采访时说:“对我来说,阿语似乎比法语更容易一些,因为爸爸妈妈在家里跟我说带有阿尔及利亚口音的阿语,虽然听上去和标准阿语不完全一样。”

    阿尔及利亚是一个曾受法国多年殖民统治的阿拉伯国家,法语至今通用。1962年阿尔及利亚获得民族独立之后,为抹去殖民统治留下的文化残余,进一步确立国家和民族的阿拉伯属性,阿历届政府十分重视普及阿拉伯语,采取从政府部门、教育机构逐步推广阿语的措施,以期让全体阿尔及利亚人在工作和生活中更多地使用本民族语言。

    穆斯塔法的阿语老师安妮赛·哈吉马告诉记者,根据她的从教经验,阿尔及利亚孩子对阿语的接受力更强,小学期间孩子们很容易受电视动画片影响,总喜欢模仿动画人物,并反复哼唱动画片歌曲。作为阿语老师,她有时在课余时间也和学生们谈论动画片内容,激发他们学习阿语的热情。

    在阿尔及利亚,国家电视台、电台都用阿语和法语两种语言播放节目,通讯社、报纸和杂志也用两种文字同时出版。在科技领域和部分公共场所,法文使用的几率超过阿语,但在正式场合和官方文件中,阿拉伯文使用的比例更大一些。阿尔及利亚孩子从小生活在这样的双语环境下,自然而然地习得两种语言。

    “这学期功课很多,有很多书要看,不过我还应付得过来,”穆斯塔法笑着对记者说。在他的小书房里,堆放着不少彩图童话故事书,阿拉伯文和法文两种文字的都有。

    穆斯塔法最后说:“阿尔及利亚是阿拉伯国家,阿语并不难学。至于法语,我和小朋友们也会说一点。我的四个哥哥姐姐阿语、法语都说得很好。我觉得,会两种语言挺好的。”

■相关链接  
站内资讯搜索:  
考 研 高 考 自 考 外 语
热点专题
·以传教的热情和坚忍动力发…
·“世界华人艺术大会” 第十…
·国家教育事业十三五规划解…
·教育时评:“老师不敢批评…
·我国首个教育脱贫五年规划…
·评论:教育改革不能总被芜…
·湖北文理学院理工学院招聘…
·中国教育在东西文化激荡中…
·未来5年,广州各区中小学的…
·教育部连续12年开通高校学…
考试攻略
考研“牛人”的备考之路
热门推荐
·全国优秀培训机构
·中国教育网频道说明
·全国优秀教育机构推荐
·频道诚征兼职主管/主编
·职业、职称考试网络课程
·08年全国各地院校招生就业展
·08年全国各地院校招生计划展
·08年中国各地艺术院校推荐
·08中国**省十强中学评选展示




    中国教育家协会 教协会员理事 香港监制
京ICP证000045号-81
中国香港特区政府注册登记号:18159887-030-01-20-3
业务及合作热线:010-64803658
信息发布:bj64803658@126.com欢迎合作