问：能请胡院长简单介绍一下贵院以及在出国留学方面的服务吗？

　　胡军：北京青年政治学院泰尔弗商务分院泰尔弗是2001年经北京市教委批准，北京青年政治学院与加拿大泰尔弗商学院合作的中外合作办学机构，以学历教育为主，非学历教育为辅，开办了国际商务和工商企业管理两个专业。学院的发展战略是走品牌发展道路，力戒浮躁，扎扎实实做品质，充分发挥双方优势，相互尊重，和谐发展。
　　泰尔弗发展四年来，逐步走向成熟。现有计划内学生三百多人，计划外近两百人。
　　泰尔弗采用“完成学业＋留学服务”的方式解决出国留学问题。即在学期间，学生在国内踏踏实实完成三年学业，取得双方毕业证书后，对自愿要求出国的学生，免费帮助他们到外方在英国的联合院校继续深造。在英国可通过一年的研究生预科课程和一年的硕士课程，获得硕士学位。泰尔弗每年约有20%的学生毕业后出国留学，到联合院校的学生约有一半，泰尔弗外方帮助他们办理入学手续和签证手续，两年来，他们的签证情况都很顺利。

　　问：三年的大专对于中国学生可能不够，贵院在本科或是研究生教育上有什么方案？

　　Toumert AL Khalloufil:
　　The Telfort Diploma program provide the student with a possibility to continuous their study at a Master level, by joining the program the Double Diploma students at their third year can either choose to sign up with a local university and follow up their higher study, or go abroad and have their Master at the South Lanarkshire, Hastings colleges or the Surrey University.
　　（译文）青政泰尔弗商务分院的学生在三年毕业后，他们可以选择在国内继续专升本的学习或者选择去国外续读硕士预科和硕士课程。如萨里大学、黑斯廷斯学院和南兰那克郡学院。

　　The foreign universities and colleges acknowledge our Diploma and approve our program, so by enrolling in our program students have the opportunity to continuous their higher study in some of the best institution in England.
　　（译文）一方面我们的海外联合院校承认学生在国内取得的双学历，为学生在海外继续修读更高学历提供机会和途径。

　　So as we can notice Telfort is aware that there is a need for the students to receive an international education (the Telfort Diploma) but also to combine it with the locale needs and prospects for s future study either in china or abroad.
　　（译文）另一方面，我们为学生提供国内专升本的途径，以使学生在国内更好的发展。

　　问：在学历认定和学历衔接，比如专升本、高级证书上，贵院如何做好这方面的工作？

　　胡军：根据泰尔弗学生毕业去向统计，毕业生专升本学习有三个方向，一是出国留学升本或读研约占20%，二是通过学校组织渠道的专升本（如教委组织的通过推荐和统考的升本项目，北青政与北大合作的升本项目）约占20%，三是自行参加各高校成人教育学院的升本项目约占13%，各类升本合计比例达53%，就业学生仅占46%，反映了家境较好的泰尔弗学生毕业后仍想继续求学的倾向。
　　泰尔弗在中方课程结构中，利用选修课程，帮助学生设计了几个不同的选修模块，包括留学模块、专升本模块和就业模块，对学生有所帮助。另外，由于泰尔弗的英语特色，也使学生们在参加教委专升本考试中占有优势。我这里有一组数据显示：泰尔弗第一届推荐学生专升本录取率83%，排全校第二；第二届录取率93%，排全校第一；第三届录取率100%，又排全校第一。泰尔弗的录取率远远高于北京市专升本录取率66%的平均水平。