当前位置:首页 >> 高考 >> 复习指导 >> 文综 >> 正文
站内搜索
今天是 欢迎访问中国教育网新版
名师指导:高考英语写作要日常进行积累
来源:长沙新东方学校     2008-10-6 10:24:00
 
 如何练习英语写作?这是一个摆在每一个英语学习者,尤其是高中阶段的同学来说不得不解决的一个问题。常有同学积攒了满腔的学习写作热情却不知如何开始着手开始练习,也有同学简单地认为多写可以提高写作水平,于是开始不求质量,但求数量的无目的地疯狂练习写作,可写过一段时间发现写作水平总是在原地踏步无法提高,从而产生懊恼之感,甚至心生怯意。这又是为什么呢?

  “Romewasn’tbuiltinaday.”同样,写作能力的修炼也需要步步为营,日积月累。总的来说,写作的练习步骤大体上会经过“抄写——汉英句子翻译——课文仿写——命题写作——自由写作”五个阶段。其中前两步适用于英语的入门学习者,目的在于巩固生词和基本句型,对于高中同学来说略显简单且脱离实际考察方式,意义不大;而后两种方式难度过高,没有任何积累直接进行练习会损伤到到学生的成就感,因而难以促进其进一步学习英语的兴趣。而第三步课文仿写,则是对此阶段英语学习者一个行之有效且收获感强的写作练习方式,现将此方法介绍如下:

  首先寻找一本用于模仿的教材或书籍,要求教材课文或书籍文章为中英文对照,文章难度课略低于高考试题阅读文章难度(推荐新概念二册,学有余力者可以参考新概念三册)。每练习一篇文章时,先熟悉文章内生词。在掌握生词之后,可直接对照文章的中文,将其一句句转写成英语,其间若有不会写的地方,也不要参考文章英语原文,可按照自己的理解将其写出。待全篇文章写完之后,再将自己写的文章和文章的英语原文进行对比。这样,在对比的过程中,寻找到自己在语言表达方面的不足,学习并掌握新的或者地道的英语表达方式,从而提高自己的语言运用能力。

  以新概念三册为例,来看几个可供学习的语言点。第十五课开篇第一句话“孩子们总是喜欢得到一些零用钱做礼物。”不少同学在转写时会将“喜欢”写成“like”,这样的语言显得相当单薄。然而对比作者原文“Childrenalwaysappreciatesmallgiftsofpocketmoney.”不难发现,使用“appreciate”来表达此含义,无疑更加精确。又如第四十六课,其中一句“现在我们自己动手做事的热情很高……”相当一部分同学在转写成类似于“Ourpassionisgreatfordoingthingsforourselves…”这样了无新意的句型;然而对比原文“Sogreatisourpassionfordoingthingsforourselves…”难道这种将表语置前的倒装句型不会更加新颖吗?类似于此种例子,在新概念教材中林林总总,不胜枚举。

  总而言之,写作作为一种输出型的交流方式,是需要在日常进行大量的有益的积累,从而保证在实际使用时候能够有话可说且说的精彩,而仿写地道的英语文章,就好像依葫芦画瓢,让你的练习过程有理可依,有法可循,胜似无数写作高手引导你的写作练习之路,因而无疑是最有效的积累的方式。所以大家还在等什么?打开你手中的英语书,开始仿写吧!

■相关链接  
站内资讯搜索:  
考 研 高 考 自 考 外 语
热点专题
·以传教的热情和坚忍动力发…
·“世界华人艺术大会” 第十…
·国家教育事业十三五规划解…
·教育时评:“老师不敢批评…
·我国首个教育脱贫五年规划…
·评论:教育改革不能总被芜…
·湖北文理学院理工学院招聘…
·中国教育在东西文化激荡中…
·未来5年,广州各区中小学的…
·教育部连续12年开通高校学…
考试攻略
考研“牛人”的备考之路
热门推荐
·全国优秀培训机构
·中国教育网频道说明
·全国优秀教育机构推荐
·频道诚征兼职主管/主编
·职业、职称考试网络课程
·08年全国各地院校招生就业展
·08年全国各地院校招生计划展
·08年中国各地艺术院校推荐
·08中国**省十强中学评选展示




    中国教育家协会 教协会员理事 香港监制
京ICP证000045号-81
中国香港特区政府注册登记号:18159887-030-01-20-3
业务及合作热线:010-64803658
信息发布:bj64803658@126.com欢迎合作